Nataly Levi (taysha) wrote,
Nataly Levi
taysha

Categories:

Японский садик: встреча хайдзинов

1) 14 мая, в воскресенье, от главных ворот Ботанического сада двинулись в сторону цветущей сакуры группка хайдзинов.Слева направо: Элина, Машенька (дочка Тайши), Тайша, Атюша (дочка Петрика) и Palpus. На все картинки можно нажимать - будет открываться фото большего размера.

фото _petrik
Слева направо: Элина, Машенька (дочка Тайши), Тайша, Атюша (дочка Петрика) и Palpus.



2) Буквально через несколько минут нас поприветствовала белым облачком цветущая слива.
фото _petrik

3)
Цветущая слива!
А вот вдали и другая, сквозь дымку
Едва различима -
Если спросят, сказать не сумею
Какая из них прекрасней.

фото _petrik

4) Прямо перед японским садом находится живописный пруд. О, если бы только можно было сфотографировать, как они пели - лягушки!
фото _petrik
Одна из сидевших на берегу квакуш, завидев хайдзинов, тотчас же поспешила к старому пруду и...


...без единого всплеска исчезла в тине.

на корточках у пруда -
ну хоть какой-то знак подай,
лягушка!
:)

6) Возле входа в японский сад нас уже ожидал Костя jeleznyak, вооруженный фотокамерой - часть снимков нынешнего отчета появилась благодаря ему.

фото _petrik

7) У входа в сад - две очереди. Та, что подлиннее - за мороженым, покороче - в кассу японского сада. Отстояв в первой, мы стали смиренно, не входя в сад, поглощать свои пломбиры и шербеты (а день выдался очень теплый). Когда был съеден последний стаканчик, Palpus, тепло улыбаясь, протянул нам еще несколько порций ледяного мороженого.

фото _petrik

...и чтобы мы с ними делали, если б не yamanaga, Атюша и Эля...

фото _petrik

8) И вот, наконец, мы внутри - в японском садике.

фото jeleznyak

Ухоженные лужайки, камни, травы, вода, мостики... Покой и красота.

фото jeleznyak


Атюша, старый пруд и береза.

10) В самом садике к нам подошел ожидаемый Кю Дзе - до того мы видели его метеорный след то в одном, то в другом конце сада. И мы устроились в уютной беседке. Слева-направо: Атюша, Петрик, Кю Дзе, Машенька, Элина, Борис Yamanaga, Palpus(стоит), Костя Jeleznyak.


Подошло время для поэтической игры в танка-пары, схожей со старинной японской игрой с танка "Сто стихов ста поэтов": танка (я сделала подборку из старинных и современных, наиболее хорошо переведенных и распадающихся на две части танка) разделяются на дву- и трехстрочные фрагменты, перемешиваются, раздаются игрокам. Далее кто-то зачитывает любое трехстишие, оказавшееся у него на руках. Остальные участники должны изучить, что выпало им на руки, всмотреться мысленно в услышанное (мы читали несколько раз вслух)....

11) Фото jeleznyak: Петрик и Кю Дзе.:

...и попробовать найти двухстрочное продолжение для прочитанного. Непросто, но и не так уж сложно - попаданий было гораздо больше промахов.

Фото jeleznyak: Петрик и Кю Дзе.:

13) Например:, вот началао стиха Тавара Мати.



В ласковом
рокоте волн набегающих
и уходящих...

А вот окончание:

...когда угодно можешь
сказать мне Прощай.

фото jeleznyak: вышел потрясающий кадр - хоть в журнал посылай!

15) Иногда мы сначала называли последние две строки танка и искали трехстрочное начало.


Тогда б я спокойно жил,
Без этой вечной тревоги...

А вот начало:

Ах, если бы в нашем мире
Не пряталась в тучи луна,
Не облетали вишни!
(Сайге)

16) Иногда окончание одной танка смешно склеивалось с началом другой.
фото jeleznyak

17) А иногда трехстишие от чужой танка неожиданно хорошо резонировало с чужим же окончанием. Вообще, такая игра, такое вживание, помогает войти внутрь самой поэзии танка, ощутить ее пульс...
фото jeleznyak

18) Потом пришел черед хайку-дуэли (прообраз и хайку-патроны взята с сайта Wowwi). Стрелялись Yamanaga и Петрик, секунданты - Элина и Кю Дзе. А вот и дуэльный лист. Пожалуй, это была первая очная хайку-дуэль.
фото _petrik

19) ...Совершенно незамтено пролетели почти шесть часов пребывания вместе, вот уже и дождик пошел, как бы показывая пример, и детки заскучали... А что же сакура? А сакура не цвела, как мы ни вглядывались в каждое цветущее дерево:
фото _petrik: Элина

20) Зато мы видели вишню в цвету и ее гостя:

фото _petrik

21) А выводил нас из ботанического сада известный спец здешних мест Yamanaga. По пути к метро мы успели пересечь несколько дорог, пустырей и даже одну реку.



22) До свидания, славный уголок воды, камней, цветов и покоя!



Весь фотоальбом встречи
Subscribe

  • Ёршик-добавка

    Ещё к одному стиху из июльских бурашей добавочка: а у нас дома как всегда побеждает партия мамы (Ворчливая Мамочка) Членство в этой партии…

  • Ёршик: добавка

    мама! ветром не становясь останься в земле (Катида Мидори) О чём это >>

  • Июльские бураши - штрихи к портрету

    Помните, был такой загадочный стих в июльских бурашах? - дочки папина и мамина как свет и тень?.. Недавно нам стало известно ещё одно уточнение…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

  • Ёршик-добавка

    Ещё к одному стиху из июльских бурашей добавочка: а у нас дома как всегда побеждает партия мамы (Ворчливая Мамочка) Членство в этой партии…

  • Ёршик: добавка

    мама! ветром не становясь останься в земле (Катида Мидори) О чём это >>

  • Июльские бураши - штрихи к портрету

    Помните, был такой загадочный стих в июльских бурашах? - дочки папина и мамина как свет и тень?.. Недавно нам стало известно ещё одно уточнение…